“Design for Circularity“ Innovations in Tracing and Sorting Battery Materials for Sustainable Recycling