Recovery of Rare Earths from End-of-Life NdFeB Magnets through a Hydrometallurgical Process at Pilot and Industrial Scale